قاعة تدريب هيان يوشيوكا
الشدائد محك الرجال
(أرغب في خوض نزال مع المعلم (يوشيوكا سيجرو
!غادر!غادر
المعلم في الخارج
(وأخيه الأصغر (دينتشرو-دونو (في طريقه الى (كيوتو
!غادر
مهلاً, مهلاً
كيمورا تاكويا
في أي مدرسة تدربت؟
ساوامورا إكّي
ماكي يوكو
...ليس لدي معلمٌ معين
ماتسودا شوتا
ولم أتدرب في أي مدرسة...
ناكاتاني ميكي
ولكن, عندما كنت صغيراً تعلمت فن الخطوات العشر من والدي
بايشو ميتسوكو
تاكيدا تيتسويا
...بعد ذلك
مابرحت أطلب الإستراتيجيات من أي شخص يصدف وأن يمر بطريق قريتنا
ياشيغوسا كاورو
نيشيدا توشيوكي
...بعدها غادرتُ قريتي
ياسوكي سانتا ماريا
ودرست تحت الأشجار, ومع اَلهة الجبل
باناكاوا تيرويوكي
:تعليق صوتي إشيهارا إتسوكو
هل لديك شخص يمكنه المطالبة بجثتك؟
...في حالة حدوث أمر غير متوقع وإنتهائي كجثة
..(لكم الخيار في رميي في جبل (توريبي...
(أو مع نفاياتكم في نهر (كامو...
لن أحمل الضغينة لذلك أبداً
حسناً, في هذه الحالة سنكون خصومك
!أنا التالي
!هل أنت بخير؟
...ما...ماهذا الرجل
ما إسمك؟
( إقليم (ساكشو), مقاطعة (يوشينو ...قرية (مياموتو), الرونين
رونين : الساموراي الذي لا يتبع لأي سيد إقطاعي
(مياموتو موساشي)
: فريق إكستراترانز للترجمة يقدم
مياموتو موساشي
...(تاكيزو)
Majid Hussein :ترجمة ANOOS :إنتاج ورفع
مياموتو موساشي
الليلة الأولى
قبل خمس سنوات
التاريخ هو 21 أكتوبر 1600
...في هذا اليوم
كانت اليابان مقسمة بين الشرق والغرب وبين جيشين
الرجل الذي سينتصر في هذه المعركة سيحصل على اليابان بأكملها
"والتي يشار اليها عادةً بــ"المعركة الحاسمة
(معركة (سيكيغاهارا
(لقد كانت معركة (سيكيغاهارا
من ذلك؟
!(كوجيرو)
كوجيرو)؟)
!إبتعد
جندي المشاة (شينمين تاكيزو) الذي يحلم بحياةٍ ناجحة
شينمين تاكيزو
...(والذي سيصبح لاحقاً (مياموتو موساشي
هزم هزيمةً ساحقة مع الجيش الغربي
...لقد خسرت
...تباً
!تباً
...(تاكيزو)
!(ماتاهاتشي)
...(تاكيزو)
اَه, مؤلم...مؤلم, مؤلم
هيا, تمالك نفسك
...مؤلم, مؤلم, مؤلم
مابك؟ أجرحت؟
هونيدن ماتاهاتشي
كلا
ماذا إذاً؟
...أعرني كتفك, أعرني كتفك
...(مع أنني كنت أنتوي أن أقطع رأس جنرال من جيش (هيديوشي
....أنظر كيف أنتهى بي الحال...
وأنا كذلك
لقد كنت أنوى أن أتطلع لأهل قريتي من قمة العالم
...(تاكيزو)
(إن مت, فرجاءً إعتني بـ(أوتسو
أوتسو)؟ من هي؟)
إنها خطيبتي
(إنها يتيمة تعيش في معبد (شيبوجي
إنها جميلة للغاية
(اَه...لقد أردتُ أن أرى (أوتسو ...مرة أخيرة قبل أن أموت
...(أوتسو)
لماذا فعلت ذلك؟
!لا أحد يموت من الإسهال
!تمالك نفسك يا هذا
مهلاً, إنه إسهالٌ بالفعل
أخرجه إذاً
!مابال هذا المطر؟
أنى لي أن أعرف؟
!تاكيزو)...أعرني كتفك, كتفك)
(بعد مضي عام, إقليم (ساكوشو), قرية (مياموتو
إبني (ماتاهتشي) هو وريث عائلة (هونيدن) المهم للغاية
أرجوك, أصلي لكي يرجع سالماً
...وأصلي بأن الشخص الذي رافق (ماتاهاتشي) الى المعركة
!أن يذهب الى الجحيم مباشرةً
!إنه هناك
!لاحقوه
!إنتظر! إنتظر
أوتسو
(أوتسو)
(أوبابا -ساما)
أًسوغي
ماذا تفعل عروس عائلة (هونيدن) هنا؟
...أنا اَسفة
...على كلٍ, لأن العالم في صخبٍ الاَن
أريد منك أن تنتقلي من (شيبّوجي) هنا (الى منزل (هونيدن
...(ما أن يعود (ماتاهاتشي-سان
هذا لن ينفع
هل يوجد أحد من قرية (مياموتو) هنا؟
...ومن تكون أنت
(إسمي (اَوكي تانزايمون
اَوكي تانزايمون
...(لقد كلفني لورد قلعة هيميجي (إكيدا تيروماسا بأن أطارد فلول الجانب الخاسر
(وأيضا شخصٌ يدعى (تاكيزو) من قرية (مياموتو الذي تمكن إختراق بواباتنا والفرار
أكوزو)؟)
هل ما زال ذلك الشخص الوقح حياً؟
أكوزو)؟)
(أتحدث عن (تاكيزو
لم تلتقيه بعد, أليس كذلك؟
كلا
أهو شخصٌ سيء السمعة في القرية؟
...حسناً بخصوص هذا الشأن
إنه همجي ليس إلا, حتى أنتم ستجدون صعوبة في التعامل معه
...في إحدى المرات, طلب نزال مع شخص يدعى أريما ناغاشي) الذي كان مخططاً عسكرياً)
...لكن حتى بعد أن تقرر النزال لصالحه...
إستمر (تاكيزو) في ضربه بعصاته ليقتله
...لقد كان أشبه بالوحش الجائع
!أنا قوي! الأقوى
!لا أحد أقوى مني في هذا العالم
!(لا أحد أقوى مني ومن (تاكيزو
!(ماتاهاتشي)
!اَي, اَي, أمي, أنتِ تقتلعين أذني
!تعال
...منذ ذلك الحين
(إبتعد جميع من في القرية عن (أكوزو
...(لكم بكيتُ لرؤية إبني (ماتاهاتشي
...يصاحب ذلك الهمجي...
وفي معركة (سيكيغاهارا) أيضاً
إبني لم يذهب بملئ إرادته !لقد خدعه (أكزو) ليذهب
...(إذاً, فأنتِ والدة (هونيدن ماتاهاتشي
الذي ذهب الى معركة (سيكيغاهارا) برفقة (تاكيزو)؟
(أجل, إسمي (سوغي
ياللأسف
يبدو أن إبنك قد مات في المعركة
...مستحيل
ماتاهاتشي) مات؟)
!هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟
!إنه هنا! لاحقوه
!(ماتاهاتشي) !ماتاهاتشي) مات؟)
!مع ذلك, لاتندبي, سنقبض على عدو إبنكِ
...(ماتاهاتشي)...(ماتاهاتشي)
!(ماتاهاتشي)! (ماتاهاتشي)
!اُوبابا-ساما)؟)
!(أوتسو)
الى أين أنتِ ذاهبة؟
...غونوجو-ساما), ممم)
...لقد خرت (أوبابا-ساما) من عائلة (هونيدن) مغشياً عليها
حقاً؟
...الطبيب
!هذه حالة طارئة
أخذ إمرأة رهينة سيجعل منك رجلاً محل إحتقار الى الأبد
!(تاكيزو)
تاكيزو)؟)
!(تاكيزو)...أترك (أوتسو)
أوتسو)؟)
!لا تأبهوا لها إقبضوا عليه
!سلم نفسك
لقد أتيت لتبليغ رسالة لـ(أوبابا) من عشيرة (هونيدن) وحسب
!(دعوني أقابل (أوبابا
!ماذا؟
سأدعك تقابلها
(بما أنني سأدعك تقابلها, أترك (أوتسو
...(تاكوان-ساما)
تاكوان
ما الأمر؟
هل ما قلته عن مجيئك لتبليغ رسالة لـ(أوبابا) كان كذبا؟
....إزهاق المزيد من الأرواح لامعنى له, والاَن
هل تعدني؟
أجل, أعدك
...تعال
!أيها الوغد...لقد خدعتني
لم أقل أنني لن أقبض عليك
(سأدعك تقابل (أوبابا
!أيها الكاهن القذر
!هذا ما تستحقه
...(أوبابا)
...أكوزو), لماذا (ماتاهاتشي) وحده من مات)
بينما أتيت أنت لوحدك بشكلٍ جبان وتصرفت بشكلٍ مخزٍ كذلك؟
!أنتِ مخطئة
...بسببك
!عشيرة (هونيدن) فقدت وريثها المهم
أوبابا), (ماتاهاتشي) حي)
حي؟
أجل, إنه حي
لقد أتيتُ فقط لأقول لكِ ذلك
إن كان هذا صحيحاً إذاً أين (ماتاهاتشي)؟
!لماذا عدت لوحدك؟
(أعد الي (ماتاهاتشي
!أين (ماتاهاتشي)؟
ألن تخبرني؟
لن تخبرني, صحيح؟
لقد كانت محض كذبة
!ليست كذبة
...(ماتاهاتشي)
يعيش في إقليمٍ اَخر مع إمرأة
كذبة, محض كذبة
!إنها الحقيقة
لقد كلفني (ماتاهاتشي) بأن أخبركِ أنه في مأمن
لقد كان الأمر مبنياً على ثقة الأصدقاء ...ولأنني أخذت الأمر على هذا النحو
فقد عدتُ لهذه القرية... ...مع أنه كان علّي العبور من خلال
ياماكيدو) مع إستحالة عبورها بينما كنتُ)... مطارداً من أولئك الذين يلاحقون الفلول
في هذه الحالة أخبرني أسم المرأة
!أين هي وما إسمها
(إمرأة تدعى (أوكو) تعيش في جبل (فووا) في (سيكيغهارا
لديها إبنة تدعى (أكيمي) من زواجٍ سابق
!أكاذيب! محض أكاذيب
من سيصدق أي شيء مما تقوله؟
فلتمت يا من تركت عيناه تقتلعان بواسطة الغربان
...(أوبابا)
...حتى لو لم يمت (ماتاهاتشي) وكان مع إمرأة أخرى
فأنتِ مازلتِ زوجته
ستكونين وفية له, صحيح؟
(تاكيزو)
ياللأسف
هل أتتك الإجابة بعد أن خارت قواك؟
!(تاكيزو)
ماذا, أيها الكاهن القذر؟
!(أيها الراهب الدجال, (تاكوان !أسرع وأشنقني
!عجل في ذلك
مؤسف, مؤسف
...بعد أن ولدت بمعاناةٍ كبيرة
...أصبحت تمتلك صفات خنزير بري أو ذئب...
لذلك, حتى دون أن تخطو خطوة واحدة لتصبح إنساناً سينتهي أمرك هنا
!إخرس! أصمت
(إسمع يا (تاكيزو
لقد أصبحت مغتراً بسبب قوتك الوحشية
أنت تحت ثأثير غرورك بأن لا أحد في هذا العالم اقوى منك, أليس كذلك؟
إذاً مارأيك في محنتك الاَن؟
براعتي لم تخسر أمام براعتك
تاكيزو), سأعطيك ليلة أخرى لتفكر في الأمر)
ما معنى أن تعيش كإنسان
وبعدها سأقطع رأسك
!(تاكوان)
!(أيها الراهب (تاكوان
ساعدني, حسناً؟
أريد أن أولد من جديد الاَن
لا أريد أن أموت
!أيها الراهب (تاكوان), أبقي علي حياتي! إتفقنا؟ أنقذني
لا أستطيع
النفس التي لم تنجز شيئاً لا يمكن ولادتها من جديد
في هذا العالم على المرء أن يعمل بشكلٍ جدي
أمرٌ مؤسف, ولكني لا أستطيع حل هذا الحبل
...على الأقل, حتى لا يعلو وجهك منظر بشع عندما تموت
...قم بتلاوة الصلوات البوذية بهدوء...
وأعد التفكير في الحد الفاصل... بين الحياة والموت
!إنتظر, أيها الراهب البغيض
!(تاكوان)
...(تاكيزو-سان)
(تاكيزو-سان)
...(أوتسو)
أصحيحٌ ما قلته عن (ماتاهاتشي)؟
عن كونه يعيش في إقليم اَخر مع إمرأة تدعى (أوكو)؟
...يا للعار
...مغيظ... مذل
!توقفي
!لا تكوني غبية
لم يعد لي صلة بهذه القرية بعد الاَن
...(تاكيزو-سان)
خذني معك...
إن وافقت على ذلك سأنقذك
...تنقذيني
!لاذع
أنا اَسفة
!(أوبابا)
!(لقد فرّ (تاكيزو
ماذا؟
و (أوتسو)...أيضاً
ما هذا؟
!أيها المتوحش
!متوحش
!هيا
حاضر
تاكيزو-سان) نحن ملاحقان) !سيقبضون علينا
!اَسف
!هاهما
...اَسفة, هذا كل ما أحضرته معي
كلا, لا أريد
كلي
حاضر
سنرتاح هنا الليلة
هنا؟
الأمر سيان في أي مكان
!حمقاء هل تريدينهم أن يعثروا علينا؟
أنا اَسفة
إنها أول ليلة لي أنام في العراء ...لم أستطع النوم
لنفترق هنا
أنتِ تشكلين عبئاً علي
!ليس هذا ما وعدتني به
ما وعدت به؟
إن قلت أنك ستأخذني معك حينها سوف أنقذك
أجل, ساَخذكِ معي
....لذا, أسرعي أسرعي وساعديني
هل تعدني؟
...أجل
أعدكِ
...لذا, أسرعي
سأقطعه
!أيتها البلهاء
مقابل إنقاذي لك لقد وعدتني أن تأخذني معك
ألم يكن لأخذك لقرية أخرى وحسب؟
ما قلته هو:"خذني معك" لم أقل الى أي مدى
هذه...مراوغة في الكلام
هل تحاول تغيير وعدك؟
هل ستخون طريق الساموراي؟
!هيا بنا
!لقد سببت لنا المتاعب
من يقطع رأسك سيحصل على عشرة قطعٍ ذهبية
...لنقم بذلك
إستديري
...(أوتسو)
!(أوتسو)
بر...برد
ألم تجدهما بعد؟
لقد كنا نبحث على طول ضفة النهر ...لكن أتسائل الى أي مدى قد إنجرفا
أو ربما لقيا حتفهما بالفعل
!جد جثتهما إذاً
!أمرك
أمرك
!هيا بنا
الحدود مع إنينما
لقد رأيتُ الحدود
سيكون من الصعب عبور المدخل
لنذهب الى أسفل الجبل ثم نبحث عن طبيب
حرارتكِ لم تنخفض منذ ثلاثة أيام
ولا يوجد دواءٌ يمكن إعطاءه لكِ هنا
ستموتين على هذه الحال
سنقتل....إن نزلنا لأسفل الجبل
تاكيزو-سان), إذهب وأتركني هنا أرجوك)
يمكنك أن تفلت إن كنت لوحدك
أشكرك لإصطحابك لي كل هذه المسافة
...لأول مرة في حياتي
أشعر أنني حرة...
...ولكن, الوعد
لقد أوفيت وعدك
تاكيزو), لقد أتيت أخيراً)
أترغب بأكل بعضٍ منه, أيضاً؟
ممم...إنه لذيذ
أترغب ببعض الساكي؟
ماذا حدث لــ(أوتسو)؟
...(تاكوان)
ساعدها
سأفعل أي شيء
أوتسو) ستموت على هذه الحال)
...لذا
أرجوك...ساعدها
...بطلبك المساعدة لها
هل تعني بأنك ستمح بأن يقبض عليك
لا أبالي
حتى لو قبض على فلا اَبه بذلك
...(لذا, (أوتسو
أسرع وساعد (أوتسو)...موافق؟
أرجوك
!أرجوك إفعل هذا
لقد إقتربت من أن تصبح إنساناً
قلعة هيميجي
(هذا (شينمن تاكيزو
...أن يتم إقتادك الى هنا
لا بد وأنه نوعٌ من تصاريف القدر
...ومع ذلك, فإن أفعالك
إيكيدا تيروماسا
!لا تغتفر
(أيها الراهب (تاكوان
!سيدي
سأترك أمر تدبير عقوبته لك
هذا الراهب المتواضع سيتولى أمر ذلك
أجل
قلعة هيميجي - سجن برج القلعة
(تاكيزو)
حتى أعفو عنك لقد أمرت بأن تسجن هنا
...حتى يعفو عني
(أوتسو-سان) هل تشعرين بتحسن؟
كلا ...إبقي كما أنتِ, إبقي كما أنتِ
...لكنك قمتِ بعمل جيد بأن تحسنت صحتكِ لهذا القدر
(كويتسو-ساما). (ميوشوني-ساما) لقد تحسنت بشكلٍ كبير
في القريب العاجل, أعتقد أنني سأكون قادرة (عن الرحيل والبحث عن (تاكيزو-سان
...(ولكن, الراهب (تاكوان
ميوشوني
لن يخبرك عن مكان تواجد (تاكيزو), أليس كذلك؟...
هونامي كويتسو
كيف ستجدينه؟
لا أدري
لكن, أشعر بأن هذا هو الطريق الذي علي أن أسلكه من الاَن فصاعداً
...إمساك شيء في كلتا اليدين
يمنحك الحرية في إستخدامهما سويةً
...إسمعوني جميعكم, حتى أنتقم
...(من عدوا عائلتنا, (تاكيزو) و (أوتسو...
سوف أذهب في رحلة مهما تطلب ذلك من سنوات...
...خلال غيابي, أنتم فرع العائلة ستتولون مهام رئيس العائلة
وفلاحة أحواض الأرز والحقول
أفهتم جميعكم؟
!أجل
بعد أربع سنوات
غوشي : الساموراي القروي
هل تنوى الرجوع لقرية (مياموتو) لتصبح (غوشي)؟
أنوى الإرتحال
فهمت
أعطه ملابس تليق بسنه وبعض المال للسفر
أود أن نعبر لك عن شكرنا وإمتناننا على جزيل عطائك
أجل
الترحال أمرٌ جيدٌ لك, بينما أنت في شبابك
...ومع ذلك, أينما قد تذهب
...حتى لا تنسى نشأئك ومسقط رأسك...
سأمنحك لقب "مياموتو" من الاَن فصاعداً
أجل
(ستدعى (مياموتو (مياموتو)
أجل! سأفعل هذا
موساشي يمكن قرائتها تاكيزو أيضاً بالكانجي
(وبدلاً من (تاكيزو إسم (موساشي) سينساب بشكلٍ أفضل معه
من رحم الظلام, لقد ولدت اليوم من جديد في عالم النور
هذا أول يوم لولادتك
...بصفتك رجلٌ جديد بالكامل
ما الذي ستكتشفه؟...
أجل, أجل
مياموتو موساشي)؟)
(هذا السيف من صنع (هيرادوساها موريهيرو
تعال وخذه
قدّره
!أمرك
قلت أنك سترتحل ولكن أين تكمن مشاعرك الحقيقية؟
مشاعري الحقيقية؟
أجل
(مشاعري لم تتغير منذ معركة (سيكيغاهارا
أريد أن أكون ناجحاً في الحياة
...لكن بدلاً عن طريق المعارك هذه المرة
سأشق طريقي لأعلى عن طريق قوة السيف
سأصبح شخصاً لا يضاهى في طريق السيف
هذا سيفتح لي الطريق لأخدم في حكومة توكوغاوا), أليس كذلك؟)
(يوماً ما, سأصبح لورداً, كما فعل (ياغيو سيكشوساي
من كان يعتقد أن الوحش سيصبح إنساناً
حينما نلتقي مجدداً ستكون مليئاً بالصفات البشرية
(كخطوة أولى لي, سأهزم (يوشيوكا سيجيرو) الشهير في (كيوتو
سيدوي إسمي في كافة أرجاء البلاد
إسم (مياموتو موساشي)؟
أجل
سنلتقي مجدداً
كيوتو - مدرسة يوشيوكا
...(في (نيشينوتون), على تقاطع طريق (نيشينو
قاعة تدريب هيان يوشيوكا
..(كان هناك منزلاً لفن المبارزة معروف لسكان (كيوتو...
بإسم أسلوب (يوشيوكا) القتالي
أسلوب يوشيوكا القتالي
يوشيوكا سيجرو
أشيكاغا : سلالة حكمت اليابان من 1333 الى 1568
(بعد أن خدموا عشيرة (أشيكاغا ...كمعلمي لفنون القتال
(فقد قيل عنهم بأنهم الأفضل في البلاد منذ عهد (أشيكاغا
أرجوك تعال الى مكاني
سأمرح معكن جميعاً لاحقاً
(سيجيرو-ساما)
أكيمي
ألم يتم منع التبغ مؤخراً؟
الجميع يختبؤون عندما يدخنون
أكيمي), أتريد أن تجربية أيضاً؟)
مازال الأمر مبكراً عليكِ
(أرغب في خوض نزال مع المعلم (يوشيوكا
كلا
أين تذهبين؟
لنقم بذلك
أمي ستوبخني
أوكو) تقيم علاقة مع (توجي) هناك)
ساكي...سأحضر الساكي
لا تهتمي لذلك
(لنذهب لرؤية عرض (أكونو كابوكي) الراقص في ضفة نهر (شيجو
غيون توجي
هل لديكِ زبونٌ اَخر؟
أوكو
...لاحقاً
هل كنت تسترق النظر الينا ياعديم النفع؟
من هو عديم النفع؟
لقد ضبطكِ زوجكِ متلبسة أنتِ التي عديمة النفع
لقد قلت عندما إلتقينا, بأنك من ستكسب النقود, ألم تفعل؟
والاَن أنا و (أكيمي) من يقوم بذلك
...أن تسمح لزوجنك وإبنتها بالعمل
...بينما أنت تعاقر الخمر وتتسكع كل يوم...
!من أين لك الحق بأن تتذمر
!أوقفي كسبك للرزق من منطقة الضوء الأحمر وحسب
إن توقفنا عن ذلك, من أين سنأكل إبتداءً من الغد؟
حتى لو إضطررت لحمل حجارة القلعة على ظهري, سأوفر لكم القوت
ما مدى صعوبة إعالة شخصٍ أو شخصين
أذا أردت أن تكون حامل صخورٍ لهذه الدرجة فإذاً غادر وعش حياتك وحيداً
فجذورك ريفية من إقليم (ساكشو) بعد كل شيء
ربما هذا عملٌ يناسب طبيعتك
بما أنني لن اقول أي شيء ...لإجبارك على البقاء
متى ما شعرت بأنك لا تطيق هذا... لك الحرية في أن تغادر متى شئت
تباً
!تباً
....لماذا...لم
...(أرجع الى القرية مع (تاكيزو...
!تمالك نفسك
!هيا
أويدا ريوهي
!ألم تعرف بعد مكان المعلم الشاب؟
...في الواقع, لقد أرسلت مجموعات للبحث عنه
!هل أنت بخير؟
...في المال...وفي العمل
...وسبب عدم نجاحي في الحياة
!(كل ذلك....بسبب (أوكو
!بسببها أنا عديم النفع
!سأغادر !سأغادر لوحدي
!المعذرة !المعذرة, !المعذرة, !المعذرة
...(أنا مبعوث من عشيرة (يوشيوكا) في (شيجو
هل أتى المعلم الشاب أو (توجي-دونو) الى هنا؟...
لا أعرف
...حسناً, حسناً
قم بإيصال هذه الرسالة لهما وحسب
موشاشيوغيو : الذي يرتحل لإكتساب المهارة في القتال
...(أخبرهما أن (موشاشيوغيو) من إقليم (ساكشو
قدم الى مدرستنا... ...ويواجه التلاميذ لوحده
وأخبرهما بالتفضل بالرجوع حالاً
رجلٌ من إقليم (ساكشو)؟ من هو؟
(رونين, يدعى (مياموتو موساشي
ماذا؟ (مياموتو) من إقليم (ساكشو)؟
!(تاكيزو)
!ما هذا الشخص؟
...ماذا حدث
!ماذا كنتم تفعلون حتى الاَن؟
أين المعلم الشاب؟
!لا أدري
لقد ذهب الى مكانٍ ما
(إن لم يأتِ (يوشيوكا سيجيرو فالإستمرار لافائدة منه
سأغادر
لقد توقعت أنه هو
(تاكيزو)
...تباً ...حتى أنا...حتى أنا
أنا قوي
ماذا أجرب في المرة القادمة؟
نيكان هوزوين)؟)
أو (ياغيو سيكشوساي)؟
أكيمي)؟)
تاكيزو)؟)
أكيمي), ما الأمر؟)
حذارِ
...(سيجيرو)
(يوشيوكا سيجيرو)
ماذا؟
(أنا رونين من (شاكشو (مياموتو موساشي)
أرغب في خوض نزالٍ معك
أنت الاَن لست في مقامٍ يسمح لك بأن تتحداني
هذا مستحيل
...عندما يبذق القمر مرةً أخرى
...بعد شهرٍ من الاَن
ساعة الكلب : من 7 الى 9 مساءً
...في ساعة الكلب...
...(تعال الى معبد (سانجيوسانغين-دو
سأكون خصمك حينئذٍ
...(مياموتو موساشي)
إن سمحنا لذلك الشخص بالتجول طليقاً هكذا (فذلك سيجلب العار لمدرسة (يوشيوكا
!أيها المعلم الشاب! إنتظر رجاءً
(يوشيوكا سيجيرو)
...بينما أنت تلهو مع النساء
...أنا
سأصبح أقوى منك...
قلعة فوشيمي
!ما الأمر؟
أنا اَسف, دعني أرتاح لبرهة
يالك من ضعيف مخنث
تباً...(تاكيزو), ذلك الوغد
(إن لم يغريني تاكيزو بالذهاب لمعركة (سيكيغاهارا
!أحدٌ ما
أرجوكِ...ساعدينا
أكيمي؟ من ذلك؟
...لم أكن لألتقي (أوكو), وكنت قد تزوجتُ (أوتسو) بدلاً من ذلك
...(وكنت سأصبح زعيم عشيرة (هونيدن
وكنت سأصبح موضع حسد من قبل الجميع...
كيف يفترض بي أن أعيش؟
هل تتألم؟
إنه دواء, إشربه
شكراً جزيلاً لك
المنظر رائع هنا
هل أنت (موشاشيوغيو)؟
أجل ...أنا ذاهب الى (كيوتو) ومع ذلك
...فأنا أقوم بدراسة رصدية لمختلف القلاع الريفية كمرجعٍ مستقبلي...
!جاسوس! كيف له أن يدخل القلعة هكذا دون إذن
...ماذا؟ كلا, كلا
...ذلك الشخص كان يرسم وحسب
ربما كان يقوم بنسخ تصاميم بنية القلعة
!تخلص منه
...هذه
...أرجوك
ما هذا ياترى؟
شهادةٌ لفن المبارزة
ساساكي كوجيرو
ذلك الشخص كان إسمه (ساكاكي كوجيرو) إذاً؟
أشعر بالأسف لأجله, في خضم تدريباته يحصل هذا
إقليم نارا
...بينما كان نزاله مع (يوشيوكا سيجيرو) على مبعدة شهر
(توجه (مياموتو موساشي) الى معبد (هوزوين (في إقليم (نارا) في مسعاه للتغلب على (سيجيرو
معبد هوزيون
أغون
!التالي
!حاضر
...(يدعون برماح معبد (هوزوين
هؤلاء التلاميذ الذين تلقوا دروساً... ...من معلميّ فنون القتال هنا
...قد أخذوا عهداً على أن لا يبدوا أية شكوى...
حتى لو تسببت شدة وحدة الرماح في مصرعهم...
هل ذلك (نيكان)؟
كلا
(إسمه (أغون) وهو أفضل تلامذتنا, وليس (نيكان
...ومع ذلك,في إحدى المنافسات
(فقد قيل بأنه"صاحب السبعة أقدام" لمعبد (هوزوين... ...لأنه يستطيع التعامل مع سبعة تلاميذ في وقتٍ واحد
ومعلمنا (نيكان) كان حاضراً في إحدى هذه النزالات بنفسه
!التالي
!من سيكون التالي؟
ماذا عنك؟
كلا
إذهب أنت
ماذا عنك؟
أنا...لست جاهزاً بعد
ماذا عنك أنت؟
...كلا, لم تتحسن حالتي الزهنية بشكلٍ كافٍ
ماذا ستفعل؟
رجاءً
رجاءً ماذا؟
رجاءً, إسمح لي بالمحاولة
!ها أنا ذا قادم
!مهلاً
أحمق, أيها الراهب (أغون), أنت أحمقٌ كبير
أنظر بتمعن
خصمك يختلف قليلاً عن البقية
هذا النزال...سيكون بلا فائدة
!ماذا تقول؟
هل نقوم بذلك؟
أيها الضيف
(إسمك (مياموتو موساشي
أجل
أنت قوي قوي لأبعد حد
...كلا, لست بتلك القوة
ومع ذلك, عليك أن تكون أكثر ضعفاً
سابقاً, عندما كنتُ في حقول الخضار لقد مررت بجواري, أليس كذلك؟
أجل
....في تلك اللحظة, بدلا أن تمر بجواري وحسب
...قفزت للوراء تسعة أقدام قبل أن تكمل مسيرك
لماذا تصرفت بتلك الطريقة؟
...لأنني إستشعرت تعطشاً شديداً للدم صادراً منك
وشعرت بأنك ستلوح بذلك المعول تجاه قدمي...
...وعلى كلٍ, من خلال حفرك لتربة الحقل
ألم تكن تبحث عن نقطة ضعف في؟
بل العكس
العكس؟
...قبل أن تمر بي بعشرة دقائق
...شعرتُ بتعطشك للدم...
من خلال طرف معولي...
...وكلما إقتربت أكثر,في كل خطوة تخطوها
كنت أستشعر بشكلٍ متزايد روحك القتالية وطموحك
...إن مر بي شخص في ذلك الوقت
...وكان مجرد فلاح أو نحو ذلك...
كنت سأكون في نظره مجرد عجوز ضعيف يفلح حقل خضاره, صحيح؟
...ذلك التعطش للدم الذي شعرت به
لم يكن سوى صورة ظلية لي...
...لقد تفاجأت بذلك الظل
وقفزت جانباً من تلقاء نفسك
ماهي صفتك في معبد (هوزوين)؟
أنا؟
...(بالنسبة لمعبد (هوزوين) وجاره معبد (أزوين
(أنا كبير الرهبان, (نيكان...
رئيس الرهبان نيكان
أنت (نيكان)؟
معلم الرماح في (هوزوين)؟
هذا صحيح
أعذرني, أن كنت كذلك, فأرغب في خوض نزالٍ معك
أنت وأنا؟
...(لقد مررت بالعديد من المتاعب لزيارة (هوزوين
لأنني أردت أن أرى أساليب معبد (هوزوين) في فن الرمح
توقف عن ذلك, إنها مضيعة للوقت
لماذا؟
...(جميع مهارات الرمح لمعبد (هوزوين
(لقد رأيتها اليوم بشكلٍ عام في أداء (أغون
ما الفائدة في أن ترى أكثر من ذلك؟
...ومع ذلك, إن أردت أن تعرف المزيد
...فإذاً...
قم بالنظر لعيناي...
(إذهب الى (ياغيو
إن كان (سيكشوساي), فيمكنه أن يريك أشياء تسد حاجتك
الشراب لذيذ, صحيح؟
أيمكنني الإنضمام إليك؟
تفضل
(إسمي (أكاكابي يوسوما), رونين من (غامو
بان دانيمون : ساموراي عسكري شهير 1567 - 1615
هل تعرف (بان دانيمون)؟
لقد قطعنا عهداً على الصداقة وأننا سنلتقي مجدداً يوماً ما
أكاكابي ياسوما
..وأيضاً في قلعة (أوساكا) الاَن
...(هناك جنرال شهير يدعى (سوسوكيدا هاياتو كانيسوكي...
لقد كنت أنا وذلك الرجل نسافر من إقليم لاَخر أثناء فترة ترحالنا سوية كرونين
بالمناسبة, من أنت؟
هل تعرف مؤسس أسلوب (توميتا) القتالي, (تودا سيجن-سينسي)؟
لقد سمعتُ بإسمه
لقد تلقيت التعاليم ووصلت الى المرتبة الأولى ...(في أسلوب (شوجو
....(من الناسك الزاهد والمستنير (كينيساكي جِيسّاي....
الذي كان معلمي...
إذاً, فأنت مبارز حقيقي؟
هذا صحيح
وما هو الإسم الذي أعطاه لك أسلوب (شوجو)؟
إن لم يكن لديك إعتراض, أخبرنا عن إسمك بالكامل
...أخبرنا أرجوك
عن إسمك الكامل...
...(رتبة المعلم في أسلوب (شوجو
(ساكاكي كوجيرو)...
...بمعنى اَخر, لقد كنت أمزح
!نأسف لعدم تعرفنا عليك
...(إن كنت (ساساكي كوجيرو-دونو
فنحن نرغب بشكلٍ خاص أن نسمع... !عن طريقك في السيف, أيها المعلم
أحسنت, كن ساكناً
فتىً صالح, فتىً صالح
لديك سيفٌ رائع
لايرى كثيراً حتى في العاصمة
إنه سيفٌ رائع
لقد توارثته عن عائلتي
...من الرائع إن كنت تستطيع أن تمسكه بحرية
على الرغم من أنني أرى العديد من الأشخاص ...الذين يحملون مثل هذه السيوف الممتازة والطويلة ويتبجحون بها
لكن ما أن يحتدم الموقف حتى يحملون سيوفهم على عاتقهم ويولون هرباً
أعذرني على وقاحتي ماهو أسلوب القتال الذي درسته؟
أحسنت...إذهب
(إسلوب (شوجو
...عن طريق قطع طيور السنونو وشق أشجار الصفصاف
إبتكرت تقنيةً خاصةً لي
(هل أنت من (أوساكا
(كلا, أنا من (كيوتو (أنا ذاهبٌ لرؤية (ياغيو
...(كيوتو) كيوتو), إذاً؟)
...(لقد سمعتُ برجلٍ يدعى (يوشيوكا سيجيرو) في (كيوتو
هل هو موجود في مدرسته الاَن؟
أتمنى أن أخوض معه نزالاً, بكافة الوسائل
مع أن هناك شائعة في البلاد تقول أنهم أسياد فنون القتال
أو كانو كذلك, فقد سمعت أيضاً أن أمرهم قد أنتهى
...فهمت
يبدو أن هناك العديد من المتبجحين الذين يطلبون الشهرة هذه الأيام
...بالمناسبة, لقد قلت سابقاً
إنه يمكنك قطع طيور السنونو, أليس كذلك؟...
إجل, قلت ذلك
...إذا, من السهل عليك كذلك
أن تقطع طيور النورس التي تحوم فوق السفينة, أليس كذلك؟
...كلا, كلا
لا أشعر برغبة في القيام بعرضٍ كهذا
ألا تعرف مايقال عن الأشخاص قليلي المعرفة؟
...إما أن تكف عن التبجح بأسوب (شوجو) ذاك
!أو أن تقطع بعضاً من طيور النورس تلك
إسمع, إن كنت ستتبجح فأره ما تتبجح به
هل كنت أتبجح؟
...أنا شقيق (يوشيوكا سيجيرو) الأصغر
(يوشيوكا دينشرو)
يوشيوكا دينتشرو
...لن أدعك تفلت من عقاب
(إهانة عشيرة (يوشيوكا...
ريفيو هذه الأيام وقحون
(دينتشرو-سينسي)
ماذا؟
إن قطعت لك طائر نورس هل سيقنعك ذلك بأنني لم أكن أتبح؟
أجل
...في هذه الحالة
ساقطع واحداً
دينتشرو سينسي أرجو أن تساعدني
نادِ لي طائر النورس الذي تريدني أن أقطعه
سأقطعهم لك بقدر ماترغب
!أصمت
إن كان يمكن إستدعائها حينئذٍ أي شخص يمكنه قطعها
البحر يمتد لعددٍ لايحصي من الأميال وسيفي طوله 3 أقدام فقط
لن أستطيع أن أن أقطعها ما لم تأتِ بقربي
أن كنت لا تستطيع فعلها فإعتذر من صميم قلبك
...حسناً إذاً
عوضاً عن طيور النورس, لنرى ما يمكنني قطعه غير ذلك
أرجو أن تعفو لي هذا اليوم
!أنت
!أيها الوغد
...تعال, تعال, أحسنت, أمسكت بك, أحسنت, أحسنت, أحسنت
حسناً, لنعب, لنلعب, حسناً. أحسنت, أحسنت
أنظر, ياله من نسيم عليل
...(أوتسو)
!(أوتسو)
أسف...لقد أخطأت
قلعة كوياغيو
...أفضل من في هذا العصر
وصفوة معلميّ فنون القتال (كان هو (ياغيو سيكشيوساي مونييوشي
ياغيو سيكشيوساي مونييوشي
...عددٌ لا يحصى من معلمي فنون القتال يقومون إما بإستجدائهِ ليقوم بتدريبهم
أو يعرجون عليه في مسعاهم للتغلب عليه ومن ثم إكتساب الشهرة
كيمورا سوكيكرو
لكن(ساكشيوساي) تقاعد الاَن...
ديبيوشي ماغوبي
...من بين أفراد أسرتهِ الذين أخذو على عاتقهم القيام بالتدريب
(كان (ياغيو إشتينو
موراتا يوزو
!إرموا من أوراككم! أوراككم
!مددوا أذرعكم
أروني حماستكم
شودا كيزايمون
!ليس من أطراف سيوفكم! بل من بطونكم! بطونكم
خذي هذا وبلغي تحايانا (لفتى عشيرة (يوشيوكا
أفهمت, يا (أوتسو)؟
أجل
...(يبدو أن (سيكيشيوساي-دونو
يظن بأنني أرغب في أتلقى منه دروس في مراسم الشاي
لقد كنت أتطلع بأن يدربني في فن المبارزة
إنه يتفهم ذلك بوضوح
مهما يكن, لقد أصبح لديه عادة مؤخراً بأن يقضي سنوات عمره المتبقية مع أصدقائه
في جمال الطبيعة وبمراسم الشاي
عليّ الإستسلام
...حسناً إذاً, من فضلك أخبريه
عندما اَتي لزيارته مرة أخرى... فاني أرغب في مقابلته
أقمتِ برمي زهرة الأقحوان تلك؟
لقد أعطيتها لفتاةٍ تعمل في النزل
...فتى عشيرة (يوشيوكا) ذاك ...(الذي يدعى (دينتشرو
هل قام بأخذ الزهرة في يده ونظر إليها؟
أجل
وبعدها؟
لقد أعادها اليّ كما كانت
ألم ينظر الى القطع على الساق؟
...كلا, ليس تماماً
...(ماذا أفعل لمقابلة (ساكيشيوساي
...(كيف يمكنني هزيمة (يوشيوكا سيجيرو
سيدي
هل تحب الزهور؟
الزهور؟
أجل, أحب الزهور
سأحضر مزهرية
اجل
لن تدخل, ياسيدي الساق طويلة جداً
أمسكيها إذاً
سأقطعها للطول المناسب
...إحمليها وكأنها تزهر من الأرض
أجل, هكذا
لماذا أتيت الى القلعة؟
أحمل رسالة من ضيف يقيم في النزل
ليس عليك تسليمها لي
إنه مجرد شخصٍ اَخر يطمح ...بأخذ دروسٍ في أساليبنا
حسنٌ, شيءٌ من هذا القبيل, صحيح؟
لقد نسيت
...وأيضاً لقد طلب مني أن أعطيك هذا أيضاً
أيها الضيف المبجل, هذا المأوى الجبلي لا يوجد به الكثير
إسترخي من فضلك
سأقبل هذا
كيف يمكنني الإقتراب من (سيكيشيو)؟
تبدو لي قوياً
...في رسالتك
...لقد سألت من قطع زهرة الأقحوان تلك...
...لقد قطعت
بواسطة لورد عائلتنا...
لقد توقعت ذلك
كيف يمكنني الإقتراب من (سيكيشيو)؟
كيف تمكنت بمجرد النظر الى القطع الذي ...على هذه الساق الرقيقة والمرنة
أنها قد قطعت بواسطة سيافٍ عبقري؟
حتى نحن لم نعرف أنها قطعت بواسطة سيدنا اللورد
عليّ فعل هذا الليلة وإلا لن أجد (فرصة أخرى للإقتراب من (سيكيشيوساي
هل كان هو؟
هذا صحيح
لم نكن لنعرف
أعتفد أن الأمر يتطلب عبقرياً ليعرف عبقري مثله
...كمرجع مستقبلي لنا
...نريدك أن تشرح لنا الليلة عن كيفية معرفتك...
لن تكون هناك فرصةٌ أخرى
...أناسٌ عاديون مثلكم
لن يفهموا ذلك مطلقاً...
!ماذا؟
أن تحس بشيء يعني أن تحس به
ليس ثمة طريقةٌ أخرى لأفسر لكم
...إن أردتم أن تروا تلك الأحاسيس بالقوة
ليس هناك طريقة أخرى... غير أن تستلوا سيوفكم وتواجهوني
الى أين ستذهب؟
(الى لورد (توشيرو (لقد أتيت لرؤية(سيكشيوساي
لمقابلة لورد عائلتنا ماذا تنوي أن تفعل؟
أنا قليل الخبرة في مجال الإستراتيجيات
(أريد أن ألتمس من مبتكر أسلوب (ياغيو ...ومعرفته الحياتية
أن يعلمني حركاته
لكن (سيكشيوساي) لا يقابل أحداً
لقد سمعت أنه يعيش حياة التقشف ولا يعطي دروساً
...لذلك
سأقترح أولاً خوض معركة مع الموجودين في هذه القلعة...
حسناً...يبدو الأمر مشوقاً
يبدو أمر المعركة مشوقاً
حتى دون أجراس تقرع وتجلجل من معسكرٍ للحرب
سأقبل تحديك في مقابل المعرفة التي تنشدها
هل تسمعوني, أيها الرجال؟
!لا تسمحوا له بمقابلة اللورد
!أقتلوه
!لا تسمحوا له بالهرب
!لا تدعوه يفلت
لقد خسرت هذه المعركة
!فلتمت
!فلتمت! فلتمت
الكوداتشي : سيف الساموراي القصير
...والاَن بعد أن سحبت الكوداتشي
!...أسلوب السيفان
!إنتظر
!لا تدعوه يهرب! لاحقوه
!أوتسو
لقد أحسنتِ العزف اليوم أيضاً
!لا تدعوه يهرب! لاحقوه
...يبدو لي أن هناك جلبة في المنزل الرئيسي
لابد أنه شخص أحمق قد وقع بين أيديهم
إبحثوا عنه
وأنتم أيضاً إبحثوا عنه
أمرك
راقب هنا
هل هذا هو المكان؟
المعذرة
!(أوتسو)
!(تاكيزو-سان)
لقد كنت أبحث عنك طوال الوقت
...بعد فراقنا في ذلك الكهف
كنت واثقة بأننا سنلتقي يوماً ما...
...لقد كنت دائماً واثقة أنه مقدرٌ لي
...أن نلتقي ثانيةً
لقد كنت متأكداً أن صوت الناي الذي كان صادراً ليلة البارحة كان لكِ
...أنا بغاية السرور
لانك تتذكرني...
...منذ ذلك اليوم
لم أنساك ولو للحظة
...كلا, الحقيقة هي
منذ ذلك اليوم الذي رجعت فيه الى القرية
هل كنت تتجول لإكتساب المهارات في القتال؟
أجل
...لست أدعى (تاكيزو) الاَن
(بل (مياموتو موساشي
...(مياموتو موساشي-ساما)
هل تعيشين هنا الاَن؟
أجل أنا على صلةٍ بهم
وماذا عنك؟
لقد أتيتُ لرؤية الرجل الذي قطع هذه الساق؟
...هذا
أتقصدني؟
سيدي اللورد
اللورد؟
!(ياغيو سيكشيوساي)
(أنا (مياموتو موساشي
...علمني حركاتك
لقد تقاعدت الاَن لم أعد أبارز
لكن, سأكافئك لتمييزك للقطع على زهرة الأقحوان, سأعلمك
...إذاً, ماذا تريد
تريد أتعرف؟...
ماذا علي أن أفعل لأنتصر على (يوشيوكا سيجيرو)؟
علمني ذلك
حاول قطع زهرة الأقحوان تلك
(أوتسو)
حاضر
عيناك جيدتان
لكن, أذناك سيئتان
لقد سمعت الصوت
هذا صوتٌ لا ينبغي سماعه
ماذا تقصد؟
موساشي ساما), إن إردت أن تستفسر عن ذلك) سأقوم بإستدعاء اللورد
!إنتظري
أنا اَسف
لا تشغلي بالك
!مهلاً
أرجوك...خذني معك أيضاً
أريد أن أعيش معك
لا أستطيع
سأكون مشغولاً بالتدريب يومياً من الاَن فصاعدا
لن يتسنى لي وقتٌ لأقضيه معك
...(موساشي-ساما)
...أشعر بأنني قد وجدت
الشخص المناسب لي في هذا العالم...
(إنه أنت (موساشي-ساما
...قولي ماشئتِ
...لكني لن أصطحبكِ معي
الوقت الذي قضيته هنا في قرية (ياغيو) لم يضع هباءً
...أثناء خدمتي للورد
(لقد علمت القليل عن كون المرء (موشاشيوغيو
لن أقاطع تدريباتك
...لن أعوقك أبداً
أرجوك إنتظرني هنا
سأعود في الحال
...لن يسرني الأمر
إن غادرت...
سيدي...لم أستلم الحساب بعد
ماذا؟
يبدو أنك نسيت, أليس كذلك؟
لم أنسى شيئاً
الطلب الثاني...لم أستلم الحساب لطلب الساكي الثاني بعد
...حساب ذلك
أنا اَسفٌ للغاية
ليس لدي مال
ماذا عليّ أن أفعل؟
..مع أنه كان لدي القليل من المال مؤخراً
!لكني قمت بالشرب به كله
!سينسي
حسنٌ أيها الوغد, هل كنت تشرب وجيوبك خالية؟
من تحسبني؟
أحسبك مجرد رونين جبان وكاذب وقمامة
وماذا في ذلك؟
!سأخبرك
لا تتفاجأ عندما تسمع إسمي
من سيتفاجأ بذلك؟
(أنا (ساساكي كوجيرو
(ألا تعرفون (كوجيرو معلم أسلوب (شوجو)؟
ساكاكي كوجيرو) المشهور؟)
ساساكي كوجيرو)؟)
من أنت؟
أنا مجرد رونين
...لكن, إن كنت (ساساكي كوجيو) الحقيقي
ينبغي أن تكون لديك شهادة تثبت إدعائك...
هل تشك بي؟
هذه شهادتي
...(حسناً, حسناً (ساساكي كوجيرو-دونو
لا بد أنه القدر في أن القاك في مكانٍ كهذا
إسمح لي بأن أدفع حسابه
لديك أخلاقٌ حميدة
...مهلاً, مهلاً, مهلاً لاتدفع لهذا الشخص
سيعتاد على ذلك
...أنت, أنا لا أعرف من (ساكاكي) هذا
...لكن الأوغاد مثلك...
!دائماً ما يتهربون من دفع حسابهم...
إن كنت لا تملك المال فدعني أضربك ضربةً على رأسك
!تباً
...لا تهتم لذلك
ماذا؟ تريد ضربي؟
أمر مشوق !أتحداك أن تضربني
!يالها من مزحة
لا يجدر بك أن تقتل في مكانٍ كهذا
شكراً لما فعلته اليوم لقد ساعدتني كثيراً
ألن تخبرني بإسمك؟
لست من الأشخاص الذين يعلنون عن إسمائهم
لابأس بذلك فلقد أصبحنا أصدقاء
أليس كذلك؟ أخبرني بإسمك وحسب
...إنها مجرد مصادفة, ولكن
أنا إسمي...(ساكاكي كوجيرو) أيضاً
ماذا حل بالرجل الذي كان يحمل علبة الختم التي على خاصرتك؟
ماذا حل بالرجل الذي كان يحمل تلك الشهادة؟
...(لقد قتل بالخطأ بإعتباره جاسوساً, في قلعة (فوشيما
!أنا اَسف! أنا اَسف !أنا اَسف! أنا اَسف
...أنا اَسف
فهمت
التلميذ الذي يعلوني مرتبةً, (كوساناغي تينوري), الذي كنت ...سأستلم منه شهادة أسلوب (شوجو) هذه
...فقد تسلمتها من (ساساكي كوجيرو) بدلاً منه
(ساساكي كوجيرو-دونو)
أن نحمل نفس الأسماء لابد أنه نوعٌ من أنواع القدر أيضاً
سعيدٌ لمعرفتك
!(كوجيرو)
!أنا أعرف شخصاً أقوى منك
(إقليم (ساكشو (تاكيزو) من قرية (مياموتو)
(إسمه الاَن (مياموتو موساشي
!(رجلٌ يدعى (مياموتو موساشي
...(مياموتو موساشي)
سأتذكر هذا
...همم...لنرى
...(غانريو) (أسلوب الصخرة العملاقة)
غانريو
ساساكي كوجيرو
هل أسميه هكذا؟
...(في يوم نزاله مع (يوشيوكا سيجيرو
(وصل (مياموتو موساشي) الى (كيوتو
...لقد خسرت
!خسرت
...خسرت
!خسرت
...أنا مبتدئ
!مبتدئ
!مجرد مبتدئ
أنتِ
!أنا سعيدة للغاية أيها المعلم الشاب
حسناً, هيا بنا
!سينسي...سينسي
يالكِ من جميلة
يوميغي
سينسي. سينسي
أخبرتكِ أنني سريع التأثر بالدغدغة
ساكي
تفضل
...لا أهتم كثيراً لتلك المرأة
التي أحضرتها معك...
لا تقولي ذلك
بالمناسبة, أين ذهب رجلكِ القواد؟
...لقد غادر
جميعهم يختفون في النهاية
(أخبر أمي أنني اَسفٌ بشأن (أوتسو لكني عقدت العزم
(لن أعود لقرية (مياموتو
...ماتاهاتشي
!ماتاهاتشي
...(تاكيزو)
...(سيجيرو-ساما)
!(كويتسو)
...اَخ, اَخ, اَخ
...اَه, مؤلم, مؤلم
هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ مرضة؟
أجل ...مجرد ألمٍ مفاجيء
!(أوتسو)
!(أوبابا-ساما)
!مؤلم
اَسفة على مابدر مني سابقاً
...(في اللحظة التي نظرت إليك, (موساشي-دونو
...بدا الأمر كأن شخص تفوح منه رائحة الدم قد ظهر أمامي
لقد كنت مرعوبة للغاية...
...شخص تفوح منه رائحة الدم
...ولكن بالنظر إليه الاَن
لا يبدو كرجل من ذلك القبيل, أليس كذلك؟...
كيف نعتذر لك؟
موساشي-دونو) , أتعرف بما يدعى طريق (سوجاكو)؟)
طريق (سوجاكو)؟
(منطقة الضوء الأحمر في (روكوجو
...منطقة الضوء الأحمر المكان الذي تتواجد فيه الغانيات؟
أجل
...لقد تسلمت رسالة دعوة للذهاب الى هناك للتو
...إن لم يكن لديك مانع
هل تريد أن تأتي معي لرؤية منطقة الترفيه في (روكوجو)؟
لدي موعدٌ اليوم
في أي وقت؟
ساعة الكلب : بين السابعة والتاسعة مساءً
في ساعة الكلب
...في هذه الحالة, مازال لديك متسعٌ من الوقت حتى ذلك الحين
إنه موعدٌ مهم
موساشي-دونو), عليك أن تصغي بإذعان) عندما يكلمك كبار السن
لكن قبل ذلك, عليك تغيير ملابسك
أغير ملابسي؟
كم الوقت الاَن؟
ساعة العصفور : بين الخامسة والسابعة مساءً
ساعة العصفور
...فهمت
هل أنت مغادر؟
لدي عملٌ بسيط سأعود حالاً
الى اللقاء, ساَتى ثانيةً
شكراً جزيلاً
اوبابا-ساما), النزل...هل إقتربنا من النزل الذي تقيمين فيه؟)
اسفة لقد شارفنا على الوصول
...(أوبابا-ساما)
أرجوكِ سامحيني على كل مابدر مني حتى الاَن؟
لن أقدم أية أعذار بعد اليوم
ماذا تقولين؟
لم أكن لأكن الحقد تجاهكِ فقط لأنكِ غيرتِ رأيكِ
...صحيح أنه مر علي وقت كرهت فيه فكرة أن تكوني زوجة إبني
لكن ذلك كله أصبح من الماضي...
إذاً, هلا غفرتِ لي أنانيتي؟
!اَخ, اَخ, اَخ
أوبابا-ساما)؟)
أتسو), أنزليني هنا)
!ماقلته قبل قليل! كان كذباً
!أيتها العاهرة
!لاتهربي
أوبابا-ساما, أرجوكِ سامحيني
!لن أسامحك
!توقفي! توقفي! توقفي
..."ما فتئتِ تقولين: "قريباً, قريباً
ولكن متى سأحظى برؤية (يوشينو دايو) التي أتيت الى هنا لرؤيتها؟
...(إهدأ, يا (جيو-دونو
!دعوني! دعوني
إنتظر قليلاً وستعزف لك
...الاَن! الاَن, الاَن, الاَن
!(لقد أتيت من مكانٍ بعيد فقط لأرى (يوشينو دايو
لا تخبروني أنكم ترغبون بمساعدتي
سأهزم (موساشي) لوحدي
لن أحتاج مساعدتكم
...لكن, يا أخي
ألن تصغي لما يقوله أخوك؟
...المعلم الشاب
...ذلك اليوم
نحن الذين كنا هنا ...في اليوم الذي أتى فيه (موساشي) الى مدرستنا
(نرغب في أخذ الثأر من(موساشي
لانية لنا في مقاطعتك إطلاقاً
...ولكن على الأقل
!... أثناء النزال
!إسمح لنا بأن نرى سقوط (موساشي) بأم أعيننا
هذا صحيح, يا أخي جميعنا يرغبون بذلك
في هذه الحالة, ماذا عن أن ياتي(دينتشرو) لوحده؟
دينتشرو) سيشهد ذلك بالنيابة عنكم)
لن أسمح بحضور أي شخصٍ اَخر
!وأنا أيضاً! أيها المعلم
...(أويدا)
ماهو أسلوب (يوشيوكا) الدفاعي الذي تحميه؟
(سيف (تينكاشي
لا تقلق
سيدي, الى أين أنت ذاهب؟
سأعود في الحال
حقاً؟
إن لم تعد فسوف أوبخ بشدة
...إذاً
ساترك هذا الرداء في عهدتكِ
...إن لم
ساعة الخنزير : بين التاسعة والحادية عشر مساءً
...أعد بحلول ساعة الخنزير...
(أريدك أن تسلمي هذا الرداء الى (كويتسو-دونو
إحرص على أن ترجع
...محظيتك الليلة
(هي التي أقوم على خدمتها (يوشينو دايو-سان...
هلا أتيتِ؟
يوشينو دايو
!(يوشينو دايو-ساما)
عيناي جيدتان ...لكن أذناي سيئتان
...أذناي
مابك؟
هل أنت خائف؟
...أحسنت, أحسنت, فتىً مطيع
...سماع الصوت
الذي لا ينبغي لي سماعه
eXtraTranz Fansub www.extratranz.com
غداً التاسعة مساءً
الجزء الثاني
يوشيوكا سيجيرو), هيا بنا)
أسرع وهلم
صراع(يوشيوكا سيجيرو) و(موساشي) حتى الموت
(وأخيراً, قد حانت المعركة مع (يوشيوكا سيجيرو
ماذا ستكون نتيجة نزالهما؟
!لا تسمحوا لـ(موساشي) بالخروج من منطقة الضوء الأحمر
(الإنتقام من (موساشي
!إبحثو عنه
تبدو كرجل يمكن أن يقتل تحت أي لحظة
خذني معك
مصير قاسٍ يتخبط بالإثنين الذين يحبان بعضهما البعض
قدر (أوتسو) و(موساشي) القاسي
(جُل ما أريده أن أكون معك, (موساشي-ساما
(أقسمي أنكِ لن تفكري في (موساشي
!(ماتاهاتشي)
!أمي
قم بذلك
...(76رجل من عشيرة (يوشيوكا الأمر أشبه بمعركة حربية, أليس كذلك؟
إتشيشوجي ساغاريماتس 1 رجلاً ضد 76
سأنتصر وأصبح الأقوى
موساشي) يتحدى عشيرة (يوشيوكا) التواقة للإنتقام في معركة طائشة)
...وأخيراً
(المعركة الحاسمة في (غانريوجيما !نهاية عنيفة
...مع هدفه بأن يصبح أفضل سيافٍ في اليابان
قصة (مياموتو موساشي) تصل إلى ذروة التشويق
لنبدأ
...هيا
غداً في التاسعة مساءً !الخاتمة
غداً في التاسعة مساءً. الخاتمة